ping” というのは、UNIXなどで使われる、
ネットワークを診断するプログラムの名前です。

調べたいコンピュータのIPアドレスを入力することで、
そこに呼び掛けを送り、返事が返ってくるかどうかで
そのコンピュータとちゃんと接続されているかどうかを判断することができます。

返事が返ってこなければ、
そのコンピュータとの間の接続に問題があるか、
そのコンピュータが正常に動作していないということになります。

そこから転じて、
誰かに連絡をとったり呼び出したりすることを
pingする」と言うことがあります。

例えば、
チャットの最中に「ping > Aさん」や「ぴん > Aさん」と言うと、
これは「Aさんに呼び掛けて反応を待っている」という意味になります。